-
1 свойстве
affinitiesattributes -
2 в свойстве
-
3 находящийся в свойстве
General subject: affinalУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в свойстве
-
4 находящийся в свойстве через брак
Универсальный русско-английский словарь > находящийся в свойстве через брак
-
5 он находится в свойстве с нашей семьёй
General subject: he is kin to my familyУниверсальный русско-английский словарь > он находится в свойстве с нашей семьёй
-
6 быть в свойстве
-
7 воздухонепроницаемый
1) General subject: wind-tight, windtight, air-tight2) Geology: air-sealed3) Aviation: air locked4) Medicine: air-locked, airproof, airtight5) Military: sealed7) Construction: airlocked, impermeable to air8) Automobile industry: air-fast9) Textile: air-resistant10) Oil: air-proof11) Business: impervious to air12) Drilling: pressure-tight13) Makarov: air-proof (о свойстве материала, полученном в результате обработки), air-tight (о швах, соединениях и т.п.), impermeable to air (о свойстве материала)Универсальный русско-английский словарь > воздухонепроницаемый
-
8 воздухонепроницаемый
1) General subject: wind-tight, windtight, air-tight2) Geology: air-sealed3) Aviation: air locked4) Medicine: air-locked, airproof, airtight5) Military: sealed7) Construction: airlocked, impermeable to air8) Automobile industry: air-fast9) Textile: air-resistant10) Oil: air-proof11) Business: impervious to air12) Drilling: pressure-tight13) Makarov: air-proof (о свойстве материала, полученном в результате обработки), air-tight (о швах, соединениях и т.п.), impermeable to air (о свойстве материала)Универсальный русско-английский словарь > воздухонепроницаемый
-
9 продолжительный
1) General subject: chronic, enduring, great, lasting, long term, long-drawn, longstanding, permanent, long-repeated, sustainable2) Medicine: long-continued, long-lasting, long-standing, long-term, protracted3) Mathematics: cont (continuous), lengthy, long, long-duration4) Automobile industry: prolonged5) Metallurgy: annealing-in-line plant6) Information technology: time-consuming7) Business: continued, continuous, durable, of long duration8) Polymers: long-lived9) Programming: timeconsuming10) Quality control: long-lived (о свойстве)11) Aviation medicine: longitudinal12) Makarov: long-lived (о свойстве, процессе), sustained -
10 воздухонепроницаемый
воздухонепроница́емый прил.1. ( о свойстве материала) impermeable to air; (о свойстве материала, полученном в результате обработки) air-proof2. (о швах, соединениях и т. п.) air-tightРусско-английский политехнический словарь > воздухонепроницаемый
-
11 амплификация с вытеснением цепи
Molecular biology: standard displacement amplification (методика SDA основана на свойстве ДНК-полимеразы, лишенной экзонуклеазной активности, синтезировать новую цепь ДНК, вытесняя рестрицированную цепь)Универсальный русско-английский словарь > амплификация с вытеснением цепи
-
12 внутренний
1) General subject: en, endo, home, home base, home-base (в противоположность международному), in, in-house, indoor, inland, inner, inside, interior, internal, intestine, intimate, intrinsic, intrinsical, inward, mediterranean (о море), midland (о море), moral, on, pectoral, subvocal (о речи), up country, up-country, domestic, endogenous, inherent, local2) Computers: back-end3) Medicine: ental, inlying4) Dialect: ben (особ. о помещении)5) Military: indigenous, routine6) Engineering: INTL (internal), endogenous (эндогенный), home (напр. о торговле), indoor (в помещении), inherent (о свойстве), inner (находящийся ближе к центру или под поверхностью), interior (напр. об обшивке), internal (напр. о давлении)7) Rare: municipal8) Mathematics: behind the scenes, i (intrinsic)9) Economy: inhouse, inland (напр. о торговле), internal (напр. о торговле), intra-account, non-public, nonpublic10) Automobile industry: inboard12) Diplomatic term: inland (о торговле и т.п.)13) Cinema: in-country14) Forestry: inwards15) Psychology: ingenerate, interoceptive16) Information technology: back end, backend, buried, core, in-circuit, in-process, interim17) Oil: minor (о резьбе)18) Patents: proximal19) Oil&Gas technology I/S (I/S radius)20) Cables: domestic (внутригосударственный), indoor (об установке, прокладке), inner (слой, поверхность), inside (вид изнутри), interior (вид изнутри), internal (слой, поверхность)21) Makarov: abstruse, built-in, domestic (напр. о торговле), eigen, embedded, epeiric (о морях), female (о резьбе), imbedded, immanent, implicit, in-house (используемый внутри предприятия, учреждения), in-side, in-system, inbuilt, indoor (об установке), indoor (установленный внутри помещения), inherent (присущий), inner (о слое, о поверхности), inner (расположенный ближе к середине, центру), inner (расположенный ближе к центру), inside (о виде), inside (о диаметре), int (internal), integral, integrated, interior (касающийся внутренних дел государства), interior (личный), interior (о виде), interior (об обшивке), interior (расположенный внутри), internal (действующий изнутри), internal (о давлении), internal (расположенный внутри чего-л., прилагаемый или действующий внутри), interstitial, intra-, medullary, natural, nonpublic (для фирмы), self-22) SAP.tech. group-internal23) oil&gas: on-site -
13 длительный
1) General subject: continued, durable, enduring, everlasting, extended, great, lasting, lengthy, lingering, long, long-term, longstanding, of long continuance, of long standing, prolonged, protracted, sustained, time-consuming, ongoing, longtime2) Medicine: long-lasting, long-standing, long-term effect3) Military: sustaining (о боевых действиях)4) Agriculture: chronic5) Grammar: continuous6) Mathematics: long-continued, long-duration7) Economy: long-term (о периоде времени, в течение которого все факторы могут измениться)9) Jargon: over the long haul10) Oil: long-life, time consuming11) Quality control: long-lived12) Makarov: long-lived (о свойстве, процессе), long-term (напр. по нагрузке), permanent, slow, steady-state -
14 меняться периодически
Makarov: repeat periodically (напр. о свойстве)Универсальный русско-английский словарь > меняться периодически
-
15 метод холодного пара
Spectroscopy: cold vapour method (основан на свойстве ртути существовать при нормальных условиях в газовой фазе в виде свободных атомов. Определяемые концентрации ртути в растворах 0,01 – 100 мкг/л.)Универсальный русско-английский словарь > метод холодного пара
-
16 статистика Вальда
Statistics: Wald statistic (эта статистика является критерием значимости коэффициентов регрессии; это свойство основано на свойстве асимптотически нормальных свойствах оценок максимального правдоподобия) -
17 колориметр
Прибор для определения концентрации веществ в растворах; действие колориметра основано на свойстве окрашенных растворов поглощать проходящий через них свет тем сильнее, чем выше концентрация окрашиваемого вещества.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > колориметр
-
18 передавать
передать (вн.)1. pass (d.), give* (d.)передать в собственность (дт.) — transfer to the possession (of)
передавать свой опыт кому-л. — pass on one's experience to smb., share ones experience with smb.
передавать управление (тв. дт.) — hand over the administration (of to)
2. ( воспроизводить) reproduce (d.)передавать по телефону — tell* over the telephone (d.)
передавать поручение — deliver a message
передавать приказание — transmit an order, pass the word
передавать благодарность (дт.) — convey thanks (to)
передавать привет, поклон (дт.) — send* one's (best) regards (i.); beg to be remembered (to)
передавать сердечный, братский привет (дт.) — convey cordial, fraternal greetings / feelings (to)
4. (о черте, свойстве) transmit (d.)5. (об инфекции и т. п.) communicate (d.)6. разг. (давать больше, чем надо) give* / pay* too muchпередать три рубля — pay* three roubles too many
♢
передавать дело в суд — bring* the case before the court(s), take* a matter to lawпередать законопроект в комиссию — refer a bill to a Committee
-
19 прививать
привить (вн. дт.)1. мед. inoculate (with d.); vaccinate (against d.; особ. об оспе)2. бот. engraft (d. upon); inoculate (with d.)3. (о привычке, свойстве) inculcate (d. in), impart (d. to)прививать привычку к труду (дт.) — inculcate habits of work (in)
прививать практические навыки (дт.) — impart practical skill (to)
прививать детям любовь к труду — cultivate / implant / foster in children love for / of work
прививать новую моду (на вн.) — set* a new fashion (for, in)
-
20 придавать
придать1. (вн.) add (d.); воен. attach (d.), place under smb.'s command (d.)2. (рд. дт.; прибавлять, усиливать):придавать силы — give* strength (to)
придавать духу — encourage (d.), inspirit (d.)
придавать бодрости — inspirit (d.), hearten (d.), put* heart (into)
придавать смелости — make* bold (d.), embolden (d.)
3. (вн. дт.; о свойстве, состоянии и т. п.) impart (d. to), communicate (d. to)придавать форму — shape / fashion (d. into)
придавать жёсткость тех. — stiffen (d.)
придавать лоск — give* a polish (i.)
придавать вкус — add a zest (to), make* piquant (d.)
4.:придавать (большое) значение чему-л. — attach (great) importance to smth., make* much of smth.
это придаёт ещё большее значение (дт.) — it lends increasing, или still greater, importance (to)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теорема о свойстве Дарбу для непрерывной функции — Теорема о свойстве Дарбу (Д свойстве) для непрерывной функции в математическом анализе утверждает, что непрерывный образ отрезка есть отрезок. Содержание 1 Формулировка 2 Замечания … Википедия
Глина — (геологич.) весьма распространенная вторичная или обломочная горная порода, происшедшая от выветривания других горных пород, преимущественно заключающих в своем составе полевой шпат (см. Глина, техн. II. Образов. в природе). В чистом виде Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глина (технич.) — (франц. argile, нем. Thon, англ. clay) общеизвестное землисто порошковатое вещество, составляющее неизбежную составную часть поверхностного растительного слоя земли, образующее, в более или менее чистом виде или в смеси с песком (суглинки),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
ГИСТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА — ГИСТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА. Содержание: Методика гистологич. исследований..... 242 Теоретические основы Г. т........... 246 Гистохимия................... 253 Краски, употребляемые в Г. т......... 258 Гистологическая техник а техника изучения… … Большая медицинская энциклопедия
Брак — брак есть таинство, в котором жених и невеста пред священником и Церковью дают свободное обещание во взаимной их супружеской верности, и союз их благословляется, во образ союза Христа с Церковию, и испрашивается им благодать чистого… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Давид, грузинский наследный царевич — грузинский наследный царевич, сын последнего царя карталинско кахетинского Георгия XII Ираклиевича, родился в августе 1767 года от брака Георгия с княжной Кетеваной Андрониковой. Брак этот состоялся в феврале 1766 г. Царевич Давид получил по… … Большая биографическая энциклопедия
Гастингс, Мария — младшая из пяти дочерей Фрэнсиса Гастингса, графа Гантингдона (Francis Hastings, second earl of Huntingdon, † 1561), дальняя родственница по матери английской королевы Елисаветы, невеста царя Иоанна Грозного. Мать ее, Екатерина († в 1576 г.),… … Большая биографическая энциклопедия
Георги, Иоанн Готлиб — (Georgi) профессор Имп. Академии Наук по кафедре натуральной истории и химии, доктор медицины; родился 31 декабря 1729 г. в Вахгольцхагене, в Померании (по Мейзелю в Кольберге, в 1738г., по неизданному словарю Казадаева в 1742 году). Получив… … Большая биографическая энциклопедия